/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) verbos de comunicación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: verbos de comunicación
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt443 - : Para Alcaide (2001, p. 302), los titulares en 3^a persona y sin sujeto explícito pertenecen prácticamente al mismo universo del discurso, el de la impersonalidad. Es importante también observar el orden o jerarquización de los elementos y la colocación del verbo de lengua en el titular, cuya elección más frecuente viene dada por «decir», de valor neutro, aunque a veces se sustituye por otros verbos de comunicación o se suprime para introducir el discurso reproducido directo, como:
2
paper CO_Lenguajetxt112 - : La tercera es el Discurso Directo Convencional, en la que para introducir la cita se emplean verbos de comunicación:
3
paper CO_Lenguajetxt112 - : La cuarta es el Discurso Indirecto Convencional, que se caracteriza por la forma del discurso indirecto con verbos de comunicación y el elemento que con la función de introductor del discurso citado:
4
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt14 - : Una de las estrategias introductoras del discurso directo que frecuentemente se observa en las lenguas es el uso de los verbos dicendi, o verbos de comunicación, como se observa en (1) y (2):
5
paper PE_Lexistxt59 - : Gómez Molina y Gómez Devís (1995) destacan la ocurrencia del dequeísmo como sustitución de de por otras preposiciones regidas y en cláusulas de sujeto y objeto directo. Por su parte, Almeida (2009) lo hace con respecto a las estructuras apositivas y las cláusulas de sujeto. De igual modo, Arjona (1979) y Del Valle Rodás (1996-1997) indican que el dequeísmo es favorecido por las cláusulas de sujeto y de objeto directo, respectivamente. Serrano (1998), asimismo, destaca el empleo del dequeísmo con verbos de comunicación y de pensamiento, por lo que propone que consiste en un marcador deíctico de expresión de opinión . Por último, en su indagación en una muestra de miembros de la élite política chilena, Prieto (1995-1996) concluye que el empleo de las formas no personales del verbo y la intercalación de elementos parentéticos son determinantes en la ocurrencia del dequeísmo. Si bien nuestros datos no respaldan dicha determinación, es importante recordar que se trata de muestras de naturale
6
paper corpusLogostxt137 - : En ADESSE, los verbos de petición también conforman un subtipo de verbos de comunicación de la clase de verbos de proceso verbal, ya que se definen, en términos semánticos, del siguiente modo: “una entidad con capacidad comunicativa [que] transmite un mandato, ruego o sugerencia a otra entidad sobre cuyo comportamiento se pretende influir” . Este mismo criterio es el seguido en Estévez-Rionegro (2017) a la hora de clasificar los verbos introductores de estilo directo, donde las formas de petición, junto con las de pregunta, constituyen un subtipo de la macroclase de verbos de proceso verbal, dado que “las acciones que designan y el hecho de que introduzcan una secuencia de estilo directo producto de un acto comunicativo justifican su valor locutivo” (2017, p. 114).
7
paper corpusLogostxt5 - : Finalmente, observamos que, de los 23 titulares con verbos de comunicación, 19 emplean dichos verbos en presente de indicativo; mientras que solo 4 titulares los usan en pretérito de indicativo, estos últimos del diario La Jornada. Un ejemplo con verbo en pretérito se distingue en (20). El uso de presente de indicativo en la mayoría de los verbos de comunicación no es sorprendente, pues como explica Zorrilla Barroso (1996: 102), el presente histórico es un rasgo que caracteriza los titulares periodísticos, ya que produce un efecto de viveza y realismo, llamando la atención del lector .
8
paper corpusRLAtxt48 - : 6.1.2. Verbos de comunicación: DECIR
9
paper corpusRLAtxt48 - : Decir y otros verbos de comunicación también se pueden usar para mandatos, pero sólo con una cláusula dependiente introducida por que y el subjuntivo del verbo dependiente:
10
paper corpusRLAtxt48 - : Verbos de comunicación como decir^[25]2, gritar, sugerir, escribir, convencer de, advertir, tampoco se pueden usar con la construcción de infinitivo aunque admiten un pronombre de complemento directo:
11
paper corpusSignostxt549 - : Por este motivo, los textos escritos muestran ([109]Tabla 10): a) verbos de comunicación (‘describir’, ‘manifestar’, ‘referir’) y cambio (‘experimentar’) cuyo sujeto es el paciente que acude a consulta ; b) verbos de percepción (‘advertir’, ‘apreciar’, ‘detectar’, ‘hallar’, etc.) cuyo sujeto es el profesional sanitario; c) verbos para relacionar los signos y síntomas con una enfermedad concreta (‘representar’, ‘caracterizar’….) o para indicar que no existe tal relación (‘descartar’); d) verbos con un uso figurado cuyo sujeto es un signo/síntoma ‘personificado’ con rol semántico de alertador, comunicador o iniciador que participa en predicaciones de comunicación, percepción o conocimiento. Como ejemplo de esto último, encontramos síntomas que ‘alertan’, ‘delatan’, ‘señalan’, ‘sugieren’, ‘evidencian’ o ‘ayudan a diagnosticar’ una enfermedad; e) verbos de percepción como ‘distinguir’, que lleva tres argumentos.
12
paper corpusSignostxt365 - : No todos los autores son unánimes a la hora de adscribir los lexemas verbales de carácter epistémico al catálogo de los de lengua, como hacemos en nuestra propuesta. Así, mientras Maldonado (1999) excluye expresamente del grupo de los verba dicendi a los epistémicos, Reyes (1993) y Méndez (2001), en cambio, los incluyen. Como a estas autoras, nos parece adecuado incluirlos porque, a pesar de "que no se construyen como los verbos de comunicación (…), sí transmiten, verbalizándolos, los contenidos del pensamiento o la percepción" (Reyes, 1993: 19 ). Por otra parte, hemos excluido en esta primera aproximación los verbos de percepción sensible (‘ver’, ‘oír’, etc.) utilizados con carácter epistémico, cuyo uso como introductores de discurso es más. Incluimos, sin embargo, ‘observar’ por tratarse de un verbo cuyo uso como introductor de discurso aparece consolidado en el sistema de la lengua, como lo reflejan los diccionarios (‘decir [algo] como observación o comentario’, DEA).
Evaluando al candidato verbos de comunicación:
1) discurso: 9 (*)
2) directo: 7 (*)
3) sujeto: 6
5) percepción: 5 (*)
6) titulares: 4
7) dequeísmo: 3 (*)
9) presente: 3
10) indicativo: 3 (*)
11) cláusulas: 3 (*)
verbos de comunicación
Lengua: spa
Frec: 32
Docs: 21
Nombre propio: 2 / 32 = 6%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 7.069 = (6 + (1+5.4594316186373) / (1+5.04439411935845)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| verbos de comunicación |
: Sabaj, O. 2007a. Los esquemas preposicionales en verbos de comunicación. En G. Parodi (Ed.), Lingüística de corpus y discursos especializados: Puntos de Mira , pp. 179-206. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso. |